Московский дом национальностей
Вокруг света по… Москве. 135 экскурсий организовал МДН в этом году
Автор: Автор не указан
Издание: СТОличность, 17.10.2017
Чтобы познакомиться с этническим многообразием нашей Родины, лучше всего начать с её столицы, в которой живут представители более 160 национальностей. Только в Москве можно ощутить себя одновременно на севере и юге, западе и востоке России, а заодно поближе узнать каждый народ персонально.
Столица удивляетНа «круглом столе», состоявшемся на днях в Московском доме национальностей, обсуждались вопросы развития этнического туризма как одной из интереснейших отраслей индустрии путешествий. Любой путешественник, уезжающий в дальние края, хочет прежде всего окунуться в неповторимую атмосферу именно тех мест, ощутить и увидеть то, чего нет больше нигде на свете. Например, на Камчатке мы хотим искупаться в горячих источниках и издалека посмотреть на вулканы, в Краснодаре — побывать на празднике кубанских казаков, в Костроме — повстречать Снегурочку, в Суздале — отведать огурцов, в Саратове — послушать знаменитую гармонь, а в Якутии — прокатиться на собачьей упряжке.А вот в Москве многочисленные российские достопримечательности сконцентрированы в пределах одного (правда, очень большого) города. Уникальность столицы состоит в том, что здесь у туриста есть возможность увидеть, услышать и даже узнать на вкус всё национальное богатство страны. Перефразируя известную поговорку, можно сказать, что из Москвы все дороги ведут в Россию.«Развитие этнической составляющей является сегодня одним из главных трендов экскурсионной работы, — считает эксперт отдела этнографической и экскурсионной деятельности Московского дома национальностей Александр Некрасов. — Не так давно на заседании Совета по межнациональным отношениям в Йошкар-Оле Президент РФ говорил о том, что этнотуризм востребован как во всём мире, так и в нашей стране, которой есть что показать и чем удивить своих гостей».И Москва удивляет. Например, МДН разработал 50 этнических маршрутов по Москве, которые знакомят всех желающих с Татарской и Немецкой слободами, местами обитания украинцев и белорусов, историей армянской диаспоры, итальянским «следом» в российской столице и многими другими историями. Только в нынешнем году на таких экскурсиях (их было проведено 135) побывали тысячи человек, а ведь год ещё не закончился. Интересные маршруты есть у многих туристических фирм. Кроме того, активная деятельность ведётся в музеях, в столичных парках часто проходят яркие национальные праздники.Столица принимаетНа улицах Москвы часто слышна не только русская речь, но ещё и армянская, осетинская, татарская, белорусская… Да и каких только языков не услышишь, пройдя по городу! Думаете, это оттого что мигранты «понаехали»? Ничего подобного: здесь так было всегда, потому что Москва — изначально город приезжих, мегаполис «понаехавших», прикипевших к нему сердцем и оставшихся здесь навсегда. «Символом нашего города может являться Владимир Гиляровский, который по рождению москвичом не был, — считает президент региональной общественной организации «Москва и москвичи» Галли Монастырёва. — Он пришёл сюда взрослым человеком, остался в столице и посвятил ей всю жизнь. И Москва приняла его. Так что настоящий москвич — это человек, который любит этот город и трудится на его благо».Таких людей в нашем городе немало, и никого не удивляет, что у них абсолютно разные национальности. Совсем наоборот — этот факт является предметом гордости, так как придаёт столице неповторимый колорит.«Этнотуризм развивается, и наша задача сегодня — структурировать его, собрать в единый информационный портал всё, что происходит в столице и имеет отношение к её этническому разнообразию, — продолжает Г. Монастырёва. — Многочисленные экскурсии, «посвящения в москвичи», выставки и фестивали, прогулки по старинным слободам, национальные мастер-классы — всю информацию необходимо подавать людям таким образом, чтобы они могли легко и быстро выбрать то, что им наиболее интересно в данный момент. «Москва многонациональная» — по-настоящему неисчерпаемая тема, которая может самым благоприятным образом повлиять на развитие въездного туризма».По следам иностранцевМногонациональный Китай-городКитай-город складывался как центр коммерции, культуры, науки, что и обусловило его многонациональный характер. Здесь торговали купцы со всего мира. В состав района входят улицы Варварка, Ильинка и Никольская, на которых располагались Печатный двор, Славяно-греко-латинская академия, Гостиный Двор, Торговые ряды (ныне ГУМ), Английский двор.Мусульмане МосквыТопонимика Замоскворечья хранит память об Орде и событиях, связанных с тем периодом истории: улицы Ордынка и Большая Татарская, Толмачёвские переулки, где жили переводчики, Крымский Вал. Выходцы из Золотой Орды много лет жили бок о бок с русскими, от них пошли знаменитые роды Юсуповых, Аракчеевых, Карамзиных. Здесь и по сей день работает Татарский культурный центр.Немецкая слободаУлица Бауманская в старину называлась Немецкой — здесь, на правом берегу Яузы, селились иностранцы, не принявшие православия. Их, чтобы не путаться, называли «немцами». Большую часть жителей составляли набранные на царскую службу офицеры из Англии, Шотландии, Германии. В конце XVII века Немецкая слобода была похожа на европеизированный городок с нарядными домами.Маленькая АрменияВ московских летописях конца XIV века упоминается «армянский торговый ряд». А в Армянском пер. неподалёку от Чистых прудов проживала диаспора. Армянская церковь Святого Воскресения на ул. Сергея Макеева была единственной уцелевшей после1917 года. Сегодня самым большим храмовым комплексом, находящимся за пределами Армении, является Преображенский собор на Трифоновской ул.Итальянский следМосква XVI, XVIII, XIX веков застраивалась итальянскими архитекторами. Аристотель Фиораванти построил Успенский собор в Кремле, Алевиз Новый — Архангельский собор, Марко Руффо и Пьетро Антонио Солари — Грановитую палату. Автор Шереметевского странноприимного дома — Джакомо Кваренги. А Осип Иванович Бове (Джузеппе Бова) построил многое, например Триумфальную арку и Большой театр.Когда одежда обязывает…
Автор: Автор не указан
Издание: СТОличность, 17.10.2017
В 17-й раз пройдёт конкурс высокой моды национального костюма
Евразийский конкурс высокой моды национального костюма «Этно-Эрато» не только каждый год открывает новые имена, но и даёт возможность зрителям узнать, какими разными, яркими и удивительными бывают традиционные этнические наряды. В этом году конкурс пройдёт в 17-й раз и до 15 ноября можно подать заявку.Автор и координатор проекта, председатель координационного совета «Форума женщин Евразии» Раушан Канапьянова рассказала «СтоЛИЧНОСТИ», в чём особенность нынешнего конкурса и как он изменился с годами.Новые модные имена— Раушан Мусахановна, 17 лет — большой срок для проекта.— Сегодня в Москве проходит очень много мероприятий, так или иначе связанных с межэтническими отношениями. Наш проект всегда вызывает большой общественный резонанс, в зал приходит очень много молодёжи. Общественные проекты даются тяжело, но, когда мероприятие проходит, ты понимаешь, что всё было не зря.— Что лично вам даёт этот конкурс?— Я очень горжусь тем, что мы открываем новые имена, что среди наших победителей лауреаты Госпремии РФ, Государственной премии Республики Мордовия, Ингушетии, что когда-то наши начинающие художники и дизайнеры сегодня стали известными экспертами ЮНЕСКО. А российские мэтры моды (Зайцев и Юдашкин) приглашают к себе участников нашего конкурса.Для меня также важно, что за все эти годы мы вольно или невольно способствуем открытию кафедр во многих технологических и культурных вузах России.— Майя Плисецкая говорила: «Одежда диктует поведение». Организаторы видят нравственную составляющую конкурса?— Безусловно. Возрождение интереса к этническому костюму — это, конечно же, большая школа не только нравственного воспитания, но и патриотизма.Я выступала на форуме «Экспо-17» в Астане, задала аудитории вопрос: «Почему у каждого народа праздники, связанные с этническими традициями, и в XXI веке сохраняются?» Просто человек не может без них обходиться.Когда 17 лет назад мы планировали этот конкурс, время было сложное и хотелось сделать что-нибудь красивое, что объединило бы людей.Конкурс-путешественник— С какими трудностями приходилось сталкиваться?— Когда начинался наш конкурс, было очень сложно найти настоящий авторский русский костюм — были только кокошник и стилизованный сарафан. И вы знаете, когда мы стали более плотно работать с регионами, эта проблема исчезла. Я очень горжусь медалью Сергия Радонежского (мне её вручил, когда ещё был в здравии, Алексий II), которую получила за большую работу по популяризации русского костюма. Алексий II пригласил меня в Свято-Данилов монастырь — меня, мусульманку, казашку — и вручил такую святую награду!— За прошедшие годы номинаций стало больше?— Да. Вначале были славянский костюм, восточный, народов Кавказа. Позже появились костюмы народов Сибири, Севера и Дальнего Востока, финно-угорских народов, этнические мотивы в современном костюме. В этом году впервые вводим новую номинацию — «Этнический сценический костюм в действии». А натолкнули на эту мысль нас три года назад якутяне. Там есть хореографическое училище, где большие энтузиасты придумывают для постановок этнические костюмы.— Несколько раз конкурс путешествовал и по другим регионам.— Да, проводили и в Адыгее, и в Якутии. Так вот руководители регионов приходили на гала-концерт в национальных костюмах! В Якутии мы увидели участниц, которые возрождали традиции пошива костюма из рыбьей чешуи — это большая кропотливая работа. Ещё у якутов многое связано с конскими хвостами. И, несмотря на то что это грязный продукт, который требует тщательного очищения, они из них делают великолепные шляпки.Мы также проводили конкурс в Белоруссии и Казахстане. Конкурсантам доставляет истинное удовольствие выступать на московской сцене.Когда диплом бесценен— Помимо признания победители получают призы?— Например, за профессионализм получают золотые ножницы с маленьким бриллиантом. Они вручаются победителю, который дважды занимал в какой-то номинации первые места. Есть ещё такой знак — золотая игла и клубок ниток, который вручаем подающему надежды кутюрье. Вот год назад эту награду получила девушка — ученица колледжа в Гатчине Ленинградской области. Когда она узнала, что её коллекция этнических русских костюмов в период военных лет была отмечена жюри, приехала не одна, а с родителями, бабушками и дедушками. Представляете, какое прекрасное событие случилось в их семье.Но больших подарков мы не дарим. Молодой начинающий художник будет диплому от Правительства Москвы очень рад. Не верите? Был на конкурсе такой случай: девочка с Поволжья, которая не получила приза, подошла со слезами на глазах и сказала: «Мама с папой корову продали, чтобы я выступила, дайте, пожалуйста, диплом». Она мне помогла понять, что мы должны всем конкурсантам давать дипломы за участие. Это не отменяет лауреатов, разумеется. Но ведь все участники получают большой опыт, они смотрят, обмениваются, учатся…— Чем на этот раз организаторы собираются удивить зрителей?— Конкурс у нас традиционно проходит в два этапа. В первый день Московский дом национальностей принимает конкурсантов. А во второй день — гала-концерт при поддержке Департамента национальной политики и межрегиональных связей города Москвы. И вот там будет сюрприз.Знаете, в Якутии возродилось общественное объединение потомков русских ямщиков. Так вот они в своей традиционной одежде и будут открывать гала-концерт. Затем моя ученица, Лидия Будищева из Якутии (она трижды была победителем нашего конкурса), покажет свою дипломную работу — костюм русских старожилов. После продемонстрируем коллекцию исторических русских костюмов, в основном костюмов кубанских казаков, затем увидим русский костюм, традиционный для территории Ленинградской области. И в завершение Ольга Павлихина, которая тоже несколько лет назад была призёром «Этно-Эрато», покажет этнические мотивы в современном русском костюме. Приходите! Увидите всё своими глазами.Интересные фактыЕвразийский конкурс высокой моды национального костюма «Этно-Эрато 2017» подведёт свои итоги 9 декабря и завершится гала-концертом победителей и лауреатов 10 декабря. Организаторами выступают Правительство Москвы в лице столичного Департамента национальной политики и межрегиональных связей, Московский дом национальностей и «Форум женщин Евразии».В Москве состоялись XI Международные Родительские Чтения
Автор: Автор не указан
Издание: Администрация санкт Петербурга, 16.10.2017
В октябре в Москве состоялись XI Международные Родительские Чтения, участие в которых принял руководитель Центра развития «Анима» Александр Иванов. Организатором Чтений выступило Международное общественное движение «Родительская забота». Родительские чтения – это просветительское мероприятие для родителей, в основе которого лежит чтение конкретной литературы по вопросам родительского образования. Это возможность обменяться друг с другом опытом семейного воспитания.
Торжественное открытие XI Чтений состоялось в здании Государственной Думы РФ, второй день прошёл в Московском доме национальностей.А.А. Иванов выступил на пленарном заседании с рассказом о Центре «Анима»; был сделан акцент на то, что этот рассказ — взгляд на жизнь Центра глазами семей, т.е. непосредственных участников «Анима». Текст выступления был подготовлен Валентиной Ивановной Черновой (мамой одного из воспитанников). Доклад Александра Аркадьевича сопровождался слайд-фильмом «Страницы жизни Центра «Анима», созданным Валентиной Николаевной Поляковской и Антоном Константиновым.Второй день Чтений был посвящён общей встрече, работе творческих мастерских, мастер-классов. А.А. Иванов принял участие в мастерской, тема которой «Что теряют человек и человечество, если удалить память?». Главная мысль: семейный климат – это жизнь родителей, их отношения, дух семьи. Старшее поколение – носитель родовой мудрости. Если прервётся цепочка поколений – исчезнут и традиции, исчезнет память предков, род лишится силы.Родительские чтения направлены на самовоспитание мам и пап, на развитие семейных отношений. Центр «Анима», работающий на базе культурно-досугового центра «Красногвардейский», накопил богатый опыт творческого семейного воспитания, опыт адаптации «особых» молодых людей в обществе. Этому способствуют и культурные программы, партнёрами которых являются ведущие музеи города, и творческая жизнь и развитие самих воспитанников, имеющих возможность демонстрировать свои достижения в самых разных областях творчества.В Москве почтили память Маншук Маметовой
Автор: Автор не указан
Издание: Посольство республики Казахстан, 18.10.2017
В Московском доме национальностей состоялся вечер памяти Героя Советского Союза Маншук Маметовой, посвященный ее 95-летию.
На этот раз главным гостем вечера стала Гульжан Копбаева, сыгравшая роль М.Маметовой в историческо-познавательном документальном фильме «Елді? ерлігі», снятом к 70-летию Великой Победы. Гостям вечера была продемонстрирована 5-я серия фильма о подвиге казахстанских женщин в годы войны, представленного Республиканской телерадиокорпорацией «Казахстан».«Воплотить образ Маншук на экране мечтает каждая казахстанская девушка. Мне очень повезло, что талантливый режиссёр Адлет Сейткали заметил меня и предложил эту роль, – сказала актриса. – На днях побывав на месте гибели Маметовой в городе Невель Псковской области, я до глубины души поразилась, как на далёкой русской земле чтят память о славной дочери казахского народа».Гостям вечера была продемонстрирована 5-я серия фильма о подвиге казахстанских женщин в годы войны, представленного Республиканской телерадиокорпорацией «Казахстан».Мероприятие было организовано в рамках инициированного Посольством РК в РФ проекта «Посольские вечера». В нем приняли участие представители казахской диаспоры Москвы, казахстанские и российские студенты московских вузов.В Москве пройдет молодежный фестиваль казахской песни
Автор: Автор не указан
Издание: Бошалак, 18.10.2017
11 ноября 2017 года во Дворце культуры МГТУ им. Н. Э. Баумана состоится гала-концерт V конкурс-фестиваля казахской песни «Алтын к?з» (Золотая осень).
Участники конкурса – молодые люди от 17 до 30 лет из разных регионов России и Казахстана. Они исполнят песни на казахском, русском и других языках. В состав жюри войдут известные деятели культуры и искусства.Цель конкурс-фестиваля – укрепление межэтнического согласия и межкультурного сотрудничества. Задачами являются поиск молодых талантов в вокальном искусстве, предоставление одаренным юношам и девушкам возможности для реализации творческого потенциала.Фестиваль организован Московским обществом казахской культуры «М?рагер» при поддержке Департамента национальной политики, межрегиональных связей города Москвы, Федеральной национально-культурной автономии казахов России, Федерального агентства по делам национальностей, Посольства Республики Казахстан в Российской Федерации, Фонда Первого Президента Республики Казахстан – Елбасы, Евразийской экономической комиссии, Представительства АО «Фонд национального благосостояния «Самрук-Казына» в г. Москве, а также при содействии Московского дома национальностей. Партнерами фестиваля являются телеканал «Муз-ТВ», Музыкальный дом Байгали EmporioCafe, авиакомпания AirAstana, АО «Центр международных программ», информационный портал ZTBи сеть магазинов казахстанской продукции «Баурсак».Фестиваль проводится в рамках программы национальной политики Москвы на 2016–2018 годы и направлен на возрождение традиций популяризации в российских регионах казахского музыкального искусства. В этом году он приурочен к 25-летию установления дипломатических отношений между Казахстаном и Россией.Дополнительная информация: +7 (915) 039-22-83, nikol37@list.ru — Говоркова ВикторияСеминар «Единоборства системы кэмфут»
Автор: Михайлова С.
Издание: Союз Гагаузов, 16.10.2017
16 октября впервые в Московском доме национальностей прошел семинар «Единоборства системы КЭМФУТ», проводимый в рамках проекта «Единство народных традиций – Единство России».
Все разделы системы КЭМФУТ направлены на сохранение здоровья, независимо от общего психофизического состояния и возраста человека. Изучение единоборств системы КЭМФУТ, а точнее Узыских-скифских боевых искусств АСКА ДЮЮШЮ, формирует характер, выносливость, самодисциплину и способствует раскрытию индивидуальных способностей, заложенных природой.Укрепление межнациональных отношений
В Казани создали Координационный совет народов Поволжья и Урала
Автор: Кирилл Антонов
Издание: Коммерсантъ (kommersant.ru), 19.10.2017
В Казани прошло учредительное собрание народов Поволжья и Урала, в которое вошли делегаты татарского, чувашского и марийского народов. Ожидается, что в последствии к нему присоединятся представители других национальностей. Цель новой организации — восстановление национальных прав народов России, сообщили «Ъ» участники собрания.
От татарских национальных организаций в совет вошли три человека: сотрудники Института истории Академии наук Татарстана Марат Лотфуллин и Рафаэль Мухаметдинов, а также писательница Фаузия Байрамова.Как освещать национальный вопрос в СМИ обсудили в администрации Московской области
Автор: Хансверов Рустам Хусаинович
Издание: Люберецкая панорама, 19.10.2017
Освещение межнациональных вопросов обсудили на семинаре для СМИ Подмосковья, сообщает Люберецкое информагентство со ссылкой на портал областного правительства.
Темы освещения межнациональных вопросов в Подмосковье обсудили на семинаре для представителей средств массовой информации Московской области, сообщает пресс-служба губернатора и правительства региона. «Восемнадцатого октября в Доме Правительства Московской области прошел семинар для представителей средств массовой информации региона «Освещение межнациональных вопросов»»,- говорится в сообщении. Мероприятие открыли заместитель председателя правительства Московской области Эльмира Хаймурзина и руководитель Главного управления по информационной политике Московской области в ранге министра Анастасия Звягина, уточняется в материале. «У нас многонациональное государство, и задача современных СМИ сегодня — не только просвещать людей, рассказывать им об обычаях и культуре других народов, но и предупреждать раздувание межэтнических конфликтов, — сказала во вступительном слове Анастасия Звягина. Она добавила, что областные и муниципальные СМИ должны стать помощниками в проведении взвешенной национальной политики в регионе. «Нужно ввести специальные рубрики в муниципальных газетах и на интернет-сайтах, посвященным межэтническим отношениям и национальной культуре. Также в наших планах издать спецвыпуски газет на двух языках — таджикском и узбекском, что позволит вовлечь представителей национальных культур в повседневную жизнь региона», — пояснила Звягина. По данным пресс-службы, в рамках семинара прошла серия лекций и мастер-классов, посвященных современным тенденциям в сфере межэтнических отношений и национальной политики. «Тема межнациональных отношений очень актуальна. У нас большой опыт добрососедства и хорошие практики интеграции приезжающих граждан. Уверена, что с помощью наших коллег из СМИ мы продолжим воспитывать наше подрастающее поколение в духе добрососедства и формировать гармоничные межнациональные и межкофессиональные отношения», — сказала Эльмира Хаймурзина, которую цитирует пресс-служба. По завершении мероприятия председатель Гильдии межэтнической журналистики Маргарита Лянге, отвечая на вопросы журналистов, отметила конструктивный характер семинара. «Такие мероприятия очень важны, для того чтобы убедиться, что и власть, и журналисты говорят на одном языке. Меня очень порадовал тот настрой, те слова, которые я услышала от представителей власти. Есть четкое понимание того, что блокирование информации не ведет ни к чему хорошему, что есть проблемы, о которых нужно говорить открыто. Очень здорово, что в Московской области именно такое отношение к межнациональному вопросу», — сказала Маргарита Лянге, ее словами заключается сообщение.Диаспоры и землячества
Бурятское чаепитие пройдёт в Москве
Автор: Байкал-Daily
Издание: Байкал-Daily, 17.10.2017
Гости также увидят мультфильм о жизни бурят, выставку детских работ о крае кочевников
Этническое мероприятие пройдет 20 октября в московской детской библиотеке № 207 им. В.В. Бианки. Все желающие смогут побывать на настоящем бурятском чаепитии. В этот день здесь состоится открытие выставки творческих работ читателей библиотеки «Бурятия: в краю кочевников». Авторы представленных работ будут награждены призами и грамотами. Также для гостей пройдет показ мультфильма Русского географического общества «Буряты», который расскажет о бурятском народе, его культуре и традициях. Зрители узнают о том, как живет этот северный народ и в каких странах они обитают. Также посетители смогут принять участие в традиционном чаепитии по-бурятски и ответить на вопросы викторины, сообщает пресс-служба префектуры ЗАО Москвы.Бурятское чаепитие пройдет для жителей Фили-Давыдково
Автор: Виктория Васильева
Издание: Префектура ЗАО г.Москвы, 17.10.2017
Гости увидят мультфильм о жизни бурятов
Этническое мероприятие пройдет 20 октября в детской библиотеке № 207 им. В.В. Бианки. Все желающие смогут побывать на настоящем бурятском чаепитии.В этот день здесь состоится открытие выставки творческих работ читателей библиотеки «Бурятия: в краю кочевников». Авторы представленных работ будут награждены призами и грамотами. Также для гостей пройдет показ мультфильма Русского географического общества «Буряты», который расскажет о бурятском народе, его культуре и традициях. Зрители узнают о том, как живет этот северный народ и в каких странах они обитают.Также посетители смогут принять участие в традиционном чаепитии по-бурятски и ответить на вопросы викторины.Начало мероприятия — в 17:00. Вход бесплатный, однако необходимо заранее зарегистрироваться по телефону: 8 (499) 146-52-72.В Подмосковье сделают спецвыпуски газет на таджикском и узбекском
Автор: Радио 1
Издание: Радио 1, 18.10.2017
В Подмосковье планируется издать несколько спецвыпусков газет на таджикском и узбекском языках. Как передаёт корреспондент «Радио 1», об этом сообщила руководитель Главного управления по информационной политике Московской области в ранге министра Анастасия Звягина на семинаре для представителей СМИ, посвящённом освещению межнациональных вопросов.
«Задача современных СМИ сегодня не только рассказывать людям об обычаях и культуре других народов, но и предупреждать раздувание межэтнических конфликтов. Областные и муниципальные СМИ должны стать помощниками в проведении взвешенной национальной политики в регионе. Нужно ввести специальные рубрики в муниципальных газетах и на интернет-сайтах, посвященные межэтническим отношениям и национальной культуре. Также в наших планах издать несколько спецвыпусков газет на двух языках – таджикском и узбекском, что позволит вовлечь представителей национальных культур в повседневную жизнь региона», – сказала Звягина. Важную роль СМИ в формировании гармоничных межнациональных отношений в обществе отметила и заместитель председателя правительства Московской области Эльмира Хаймурзина. «Тема межнациональных отношений очень актуальна. У нас большой опыт добрососедства и хорошие практики интеграции приезжающих граждан. Уверена, что с помощью наших коллег из СМИ мы продолжим воспитывать наше подрастающее поколение в духе добрососедства и формировать гармоничные межнациональные и межконфессиональные отношения», – сказала Хаймурзина. Семинар для представителей СМИ «Освещение межнациональных вопросов» открылся сегодня в Доме правительства Московской области. В ходе семинара проводятся лекции и мастер-классы, посвящённые межэтнической тематике и национальной политике в СМИ, а также роли местных СМИ в мультикультурном мире.