В ГБУ города Москвы «Московский дом национальностей» состоялась презентация поэтической «Антологии татарской поэзии». Организатор мероприятия — ООО «Союз писателей России».

«Антология татарской поэзии» вышла в серии «Поэзия народов кириллической азбуки «Из века в век» в московском издательстве «Икар» при поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации. Автор серии — поэт и переводчик Сергей Гловюк. Составители тома: Р. Зайдуллин, И. Гарипова, Г. Хасанова, С. Гловюк.

Данная серия уже насчитывает более 14 томов поэтических антологий разных народов на языке оригинала и в русских переводах. В только что вышедшем татарском томе представлены произведения более 90 поэтов, творивших начиная с 20-х годов прошлого века и до наших дней. От легендарных Мусы Джалиля, Хасана Туфана, Шауката Галиева, Рената Хариса, Гарая Рахима, Фаниса Яруллина, Равиля Файзуллина, Марселя Галиева, Ркаила Зайдуллы и многих других — до совсем молодых талантливых современных авторов.

В книге представлены тексты как признанных мастеров перевода предыдущих лет, таких как Р. Моран, М. Петровых, М. Аввакумова, Р. Бухараев, В. Широков, С. Малышев, так и современных переводчиков, среди которых: Н. Переяслов, В. Латынин, Л. Берзина, В. Хамидулина, С. Каратов, Л. Газизова, А. Герасимов, А. Щербак-Жуков, А. Галамага, А. Каримова, Н. Ишмухаметов. Книга представляет собой свод лучших произведений, созданных в татарской литературе за последние сто лет.

Презентацию открыли ведущий Сергей Николаевич Гловюк и директор ГБУ «МДН» Сергей Сергеевич Ануфриенко. На мероприятии выступили поэты-переводчики: Сергей Каратов, Александр Герасимов, Андрей Галамага, Любовь Берзина, Гаухар Хасанова, а также ансамбль народной песни «Мирас».