3 октября 2026 года в Московском доме национальностей состоялась презентация проекта «Влияние испанской эмиграции на распространение испанского языка и культуры Испании в СССР», организованная Центром изучения испанской культуры.
После Гражданской войны в Испании, в которой погибло мирное население (дети, женщины и старики), в СССР приехали испанцы, а также тысячи испанских детей, эвакуированных из зон боевых действий. Это создало в стране первое испаноязычное сообщество. Прибывшие люди стали живыми носителями языка, многие из них начали работать в образовательных учреждениях, они стали проводниками своей культуры: организовывали культурные мероприятия, ставили спектакли по произведениям испанских классиков (Мигель де Сервантес, Лопе де Вега и Педро Кальдерон де ла Барка), проводили конференции, посвящённые событиям в Испании. Таким образом, эмиграция заложила основы для развития изучения испанского языка и культуры в СССР и России.
Лектор Елена Висенс, историк, журналист, рассказала о начале зарождения интереса к испанскому языку и культуре в России. В своём выступлении Елена рассказала об уникальной женщине Марии-Луисе Гонсалес Родригес, которая, эмигрировав в Россию, начала работать в детских домах-интернатах, обучая испанских детей войны. Дальнейшая её деятельность была связана с Московским университетом, где она сначала организовала преподавание испанского в Институте международных отношений при МГУ, а затем вместе с Э. И. Левинтовой создала кафедру испанского языка и привлекла для преподавания на кафедре испанских эмигрантов. Гости лекции увидели уникальные книги переводов с испанского на русский язык, первые испанско-русские словари, узнали имена выдающихся испанистов, переводчиков.