В залах Государственного бюджетного учреждения города Москвы «Московский дом национальностей» состоялась презентация персональной выставки художника и востоковеда Б.Б. Резванцева «Тайные символы Омара Хайяма, зашифрованные в коврах», организованной Комиссией по этнокультурному развитию Совета по делам национальностей при Правительстве Москвы.

На выставке были представлены ковры, на которых выполнена визуализация текстов рубаи Омара Хайяма через орнаменты. Синтез поэзии и изображения — новое направление в традиционном искусстве ковроткачества. Были созданы дизайны и эскизы 22 ковров, в которых тексты стихов на персидском языке превращены в каллиграммы, а темы, смыслы и образы рубаи переданы символами и знаками, интегрированными в орнамент.

Автор идеи и дизайна ковров — Резван. Резван — это творческий псевдоним художника и востоковеда Бориса Борисовича Резванцева, члена Союза фотохудожников России, Союза писателей России и Русского географического общества.

В условиях современной мировой нестабильности и поиска новых путей развития возрастает интерес к Востоку, в частности, к мудрости персидских поэтов древности. Тексты Омара Хайяма зазвучали по-новому в современном переводе И.А. Голубева. В предисловии к своей книге «Омар Хайям. Рубаи» Голубев пишет: «Эта книга уникальна прежде всего принципиально новым взглядом на поэзию Омара Хайяма. В ней развенчивается привычный образ Хайяма, сложившийся в Европе за полтора столетия, и читателю предлагается открыть великого поэта заново».

Иранский исследователь и автор книги «Энциклопедия иранского ковра ручной работы» доктор Хусейн Таджаддод писал: «С древних времен мир знал Иран по двум знаменитым вещам: поэзии и коврам. При этом ковровое искусство превосходит иранскую поэзию тем, что поэзия — искусство личное, а ковроткачество — коллективное».

Научный и художественно-поэтический проект Резвана — это попытка объединить поэзию и ковроткачество Ирана, создав визуализацию текстов стихов через орнаменты на коврах.

С приветственным словом к гостям и участникам творческого вечера обратился директор Московского дома национальностей Сергей Сергеевич Ануфриенко.

С персональной выставкой Бориса Борисовича Резванцева поздравили друзья, коллеги и родственники. Среди них: гость из Дагестана, заведующий музеем палеонтологии, археологии и краеведения, кандидат исторических наук Шамиль Исаевич Омаров; председатель правления НО «Фонд поддержки и развития образования, творчества, культуры» Елена Валерьевна Баяхчян; доктор психологических наук, профессор Марина Олеговна Киселёва.

В ходе мероприятия был зачитан приветственный адрес петербургского художника, члена Санкт-Петербургской академии современного искусства, преподавателя Санкт-Петербургского университета Владимира Загорова. Также прозвучали стихи Омара Хайяма.