11-28 марта 2025 МДН

Информация о мероприятии

Ольга Анатольевна+7 (495) 625-43-22Евгений Юрьевич+7 (495) 625-06-16

«Наш мир – поток метафор

и символов узор».

На выставке представлены ковры, на которых выполнена визуализация рубаи Омара Хайяма через орнаменты. Синтез поэзии и изображения – это новое направление в современном прочтении традиционного искусства ковроткачества. Резван создал дизайны и эскизы 22 ковров, в которых тексты стихов на персидском языке превращены в каллиграммы, а тема, смысл, образы и рифмы рубаи переданы через узоры, символы и знаки, органично вплетённые в орнамент.

В условиях современной мировой нестабильности и поиска новых путей развития актуализируется интерес к Востоку и, в частности, к мудрости персидских поэтов древности. Тексты Омара Хайяма зазвучали по-новому благодаря современному переводу И.А. Голубева. В аннотации к его книге сказано: «Эта книга уникальна прежде всего принципиально новым взглядом на поэзию Омара Хайяма. В ней развенчивается привычный образ Хайяма, сложившийся в Европе за полтора столетия, и читателю предлагается открыть великого поэта заново».

Иранский исследователь, доктор Хусейн Таджаддод, автор книги «Энциклопедия иранского ковра ручной работы», отмечал: «С древних времен мир знал Иран по двум знаменитым вещам: поэзии и коврам. При этом ковровое искусство превосходит иранскую поэзию тем, что поэзия – личное искусство, а ковроткачество – коллективное».

Научный и художественно-поэтический проект Резвана направлен на объединение поэзии и ковроткачества Ирана, создание визуализации текста стихов через орнаменты для ковров.

Автор идеи и дизайна ковров – Резван.

Резван – это творческий псевдоним, под которым известен художник и востоковед Борис Борисович Резванцев, член Союза фотохудожников России, Союза писателей России и Русского географического общества.

Организатор выставки –РОО «Таджикский культурный центр».